Anthologies available from Poetry on the Lake, email: poetryonthelake(at)yahoo.co.uk or www.ilmiolibro.it Orta Christmas Poems in English and Italian, illustrated with photos of Lake Orta in winter. 56 pp. Poems by: 
Wayne Price, Guido Gozzano, Michael Swan, Caroline Carver, Gabriel Griffin, Katherine Gallagher, Will Stone, Patrick Osada, Robert Morley, Penelope Shuttle, Giosue Carducci, T.S. Kerrigan, Richard Halperin, Robert Hawley, Elisabeth Rowe, Ernesto Ragazzoni, John Killick, Anthony Cropper, Alessio Zanelli, Arlene Ang, Gary Bills, Susi Clare, Alwyn Marriage, Jacqueline Gabbitas price € 15 or £12.50 . please add 2.50 for postage to UK., $ 9 to USA etc. 
Poetry on the Lake Journal two autumn, 2009. Colour illustrations. Price £12.50 plus £2.50 postage. UK or € 15 poems with facing text in Italian, by Leah Fritz, Wayne Price, Ainie Lyons,Claire McTague, Arlene Ang, Angela Stoner, Anthony Cropper, Jo Shapcott, Elisabeth Rowe, Ann Gray, Ruth O'Callaghan, Michael Woods, Alwyn Marriage, Kate Miller, Josie Turner, Andrew Robinson, Helen Pletts, Ian McEwan, Pat Borthwick, Christopher North, Eugene Magowan, T.S. Kerrigan, Will Stone, Georges Rodenbach, Emile Verhaeren, Alberto Mori, Alessio Zanelli, Tiziano Fratus. Essays by Michael Woods, John Hartley Williams,Victoria Field, Myra Schneider, John Killick, Will Stone, John Whitworth, Barry Tempest. Poetry on the Lake Journal one autumn 2008 price/prezzo: 12 euro/£9.50 postage to Uk 2.50 in English and in italiano testo a fronte/facing page translations * 38 poems/poesie Carol Ann Duffy - Jo Shapcott - Penelope Shuttle - - Michael Swan, Caroline Carver - Chris Preddle - Victoria Field - Chris Considine and others * ESSAYS / SAGGI The Music and speed of 
poetry as an international art -La musica e la velocità della poesia come arte internazionale Lidia Vianu Direttore di Translation Café e Docente di Contemporary British Literature nella facoltà d’inglese dell’università di Bucharest. On bridging cultures - Poesia come ponte fra culture Elena Nistor direttore dell’International notebook of poetry, Bucharest, autore di Contemporary British Women Poets’ T.S: Eliot and the definite article - T.S.Eliot e l’articolo determinativo Michael Swan docente di grammatica inglese The mysterious disappearance of 'O' - La sparizione dell’O vocativa nella poesia contemporanea, Gary Bills Reporter UK, esperto di letteratura medievale The Basilica of St Giulio on the island The man who lives in trees -poetry and the body L'uomo che vive sugli alberi - corpo e poesia Franco Acquaviva direttore Teatro delle Selve. Pella, Novara www.teatrodelle Translating and writing poetry - Tradurre poesia e scriverla Massimo Bocchiola traduttore e consulente dei maggiorei case editrici, Pavia Destination: Lake Orta... John Hartley Williams FEATURES * poetry p f Anne Stewart Direttore www.poetrypf.co.uk "Why write poetry in a language not your own? - "Perchè scrivere poesie in una lingua non tua?" Interview with Alessio Zanelli, Cremona The results of the 8th international poetry competition with the adjudicators' reports. Risultati del concorso internazionale Poetry on the Lake 2008 commentati dal pannello aggiudicante English writers in Italy - Scrittori inglesi in Italia Books: The Gift of Honey, Robert Morley; Ex Voto, Samuel Butler poetry anthologies edited by Gabriel Griffin published by Wyvern Works 2007 Wild - 48 poems with 25 translations in Italianillustrations by Sergio Cocito, Oz Hardwick, Christopher Truman, Anthony Weir 2006 Stranger - 42 poems in English with 25 Italian translations facing pages. Illustrated by Christopher Truman 2005 Hic et nunc - 49 poems with 14 Italian translations 2004 Black Madonnas - pamphlet 2003 Hortus Conclusus - 44 poems with 11 Italian translations 2001 Lakes & fresh waters - 88 poems, the winning poem with an Italian translation Available from Poetry on the Lake, Isola San Giulio, 28016 NO, Italy poetryonthelake@yahoo.co.uk Prices : Poetry on the Lake Journal one /Wild /Stranger= £11.50 each or €12 ; Hic et nunc / Hortus Conclusus £7.50 or € 7.85 each ; copies of Lakes & Fresh Waters(in short supply) please contact. USA/CA ROW: contact us. Postage & packing £3 UK or €3.40 Italy, USA/CA & ROW £5.40 or €8. DISCOUNT 30% to libraries on anthologies. | 
